Zur Unterstützung der Informationsvermittlung rund um das deutsche Gesundheitswesen, gesunde Lebensweisen und Prävention werden im Rahmen des MiMi-Gesundheitsprojektes in Bayern mehrsprachige Wegweiser zu verschiedenen gesundheitlichen Themenschwerpunkten erstellt und verbreitet.

Die Broschüren beinhalten neben den grundlegenden Informationen zu dem jeweiligen Gesundheitsthema, Glossare mit Begriffserklärungen sowie Adressen von zugehörigen Einrichtungen und Anlaufstellen.
Es werden im bayerischen MiMi-Projekt derzeit Wegweiser zu folgenden Themen eingesetzt:

• Das deutsche Gesundheitswesen (fünfzehn Sprachen)

• Depression (vier Sprachen)

• Diabetes (vierzehn Sprachen)

• Früherkennung und Vorsorge für Kinder und Erwachsene (zehn Sprachen)

• Gesundheit und Pflege im Alter (fünf Sprachen)

• Hospiz- und Palliativversorgung (zehn Sprachen)

• Impfschutz (sechzehn Sprachen)

• Medizinische Versorgung von Asylsuchenden (acht Sprachen)

• Müttergesundheit (sieben Sprachen)

• Sucht (sechs Sprachen)

• Trauma (neun Sprachen)

Alle genannten Wegweiser können unter www.mimi-bestellportal.de bestellt und/oder kostenlos heruntergeladen werden.

 

Zusätzlich zu den gedruckten Wegweisern im Bestellportal entwickelte das Ethno-Medizinische Zentrum e. V. Websites zu den Themen "das deutsche Gesundheitswesen", "Krebserkrankungen", "HPV-Impfung", "Lebergesundheit und Hepatitis", "Tuberkulose", "weibliche Genitalverstümmelung (FGM)" und "Schule und Bildung in Deutschland". Hier werden mehrsprachige Pocket-Guides, die speziell für die Nutzung mit dem Smartphone oder Tablet erstellt wurden, zur Verfügung gestellt. Außerdem gibt es die Möglichkeit, die Informationsmaterialien als PDF herunterzuladen und gedruckte Broschüren zu bestellen.